Сценична версия – Бина Харалампиева

Режисьор – Бина Харалампиева

Сценография и костюми – Свила Величкова

Музика – Асен Аврамов

Знаковата пиеса на Лилиан Хелман ни въвлича в едно „хищно време“ и в едно семейство, втурнало се едновременно с неподозирана алчност, но и с предприемачески дух към просперитет, печалба и нови житейски хоризонти. За какво копнеят Хюбърдови, към какво се стремят с див устрем, готови да прекарачат и морални задръжки, и семейни сантименти, и социални правила – искат да се измъкнат от теснотията и ограниченията на съществуването си или да спечелят много пари? Разтърсеното от конфликти семейство в американския Юг е пометено от стихията на най-важните въпроси, които настойчиво си задаваме и днес: Тъждествени ли са щастието и богатството? Какъв е смисълът на любовта в един разтърсен от меркантилност свят? Отвън или отвътре е продиктуван избора да се превърнем в жищници или в жертви? Времето или човекът налагат ценностите?

Асистент режисьори – Боряна Митева, Ирина Иванова

Драматург на представлението – Мирела Иванова

Художник на плаката – Павел Червенков

Художник на програмата – Янина Петрова | Фотограф – Павел Червенков